Бесплатная горячая линия

Апостиль на свидетельство о заключении брака

Содержание

Как поставить апостиль на свидетельство о браке?

Свидетельство о браке относится к типу документов, апостилирование которых допускается как в оригинале, так и в копии. Поэтому досконально выясняем требования принимающей стороны.

За апостилем на копию свидетельства о браке обращаемся в территориальные орган Министерства Юстиции – в том же регионе, где работает нотариус, удостоверивший копию. Госпошлина составит 2 500 рублей за один документ, срок изготовления от трех до 30 дней.

Апостиль на оригинал свидетельства о браке можно поставить в территориальных органах по делам ЗАГС – это либо Комитет по делам ЗАГС, либо Управление в зависимости от конкретного субъекта.

За апостилем необходимо обращаться с соблюдением правила территориальности: к примеру, за апостилем на оригинал свидетельства о браке, выданном в ЗАГСе Москвы, необходимо обращаться в Управление записи актов гражданского состояния города Москвы. Если свидетельство было получено в ЗАГСах Московской области, то апостиль можно поставить в Главном Управлении ЗАГС Московской области.

Когда нужна легализация?

Подтверждение законности свидетельства о браке, путем проставления апостиля (для стран-участниц Гаагской конвенции) или полной консульской легализации (для государств в нее не входящих), требуется в нескольких случаях:

  • При переезде в другое государство. Выданные Вам на территории родной страны свидетельства, дипломы и прочее не будут иметь юридической силы за границей, поскольку правовые системы разных государств и образцы документов могут значительно различаться;
  • При заключении международного брака. Если в брачные отношения вступают граждане различных государств, проводить регистрацию в обеих странах не обязательно. Достаточно подтвердить свидетельство о браке, выданное в одном государстве по правилам, действующим в другом государстве. Так, если брак был заключен, например, в США (участник конвенции в Гааге), для признания его законности в России на самом свидетельстве о браке или его заверенном переводе должен быть проставлен апостиль;
  • При получении наследства. Это касается супругов из разных стран, то есть лиц, вступивших в упомянутый выше международный брак. Претендовать на получение наследства (если отсутствует завещание) в другом государстве можно по предоставлению легализованного свидетельства о браке. Во многих странах, как и в России, супруги являются наследниками первой очереди.

С некоторыми странами РФ заключила специальные договоры, в результате чего чешское, например, или эстонское свидетельство о браке не нуждается в подтверждении, только в точном переводе, заверенном по всем правилам нотариусом.

Сколько стоит апостиль на свидетельство о браке?

Государственная пошлина за апостиль документы ЗАГС составляет 2 500 рублей. При оплате строго используйте реквизиты той организации, куда обращаетесь за услугой.

Как проставить апостиль на оригинале документа о наличии или отсутствии судимости?

Чтобы проставить штамп «апостиль» на Шаблон заявления

Заявление для получения апостиля для свидетельства стандартное. Его можно найти на официальном сайте МВД РФ, Госулуг и других ресурсах. В нем гражданин должен указать достоверные контактные данные (ФИО, серия и номер паспорта, телефон и т.д.).

После этого в таблице необходимо перечислить все документы, на которых нужно проставить печать. Следует предоставить:

  • название документа;
  • серию и номер документа;
  • ЗАГС, который выдал документ;
  • ФИО получателя;
  • номер и дату регистрации.

В конце указать дату заполнения заявления, поставить подпись лица, которое его подает.

Апостилирование свидетельства — несложный процесс, через который сегодня проходят многие граждане РФ. Чаще это требуется для переезда на ПМЖ, получения работы за границей.

Как проставить апостиль

Существует два способа апостилирования документов о браке.

Первый проще по времени и затраченным усилиям, но дороже материально. Множество юридических контор, предлагающих свои услуги по легализации документов, возьмут на себя заполнение бланков, но потребуют оплатить работу.

Второй способ дешевле – сделать все самому. В принципе, процедура несложная, потребует только внимательности, аккуратности и 2500 рублей государственной пошлины. Услугу окажет отделение ЗАГСа, получить ее можно лично, через законного представителя или почтой. В двух последних случаях возрастут расходы.

  1. Необходимо определиться, что именно вы будете апостилировать. Апостиль на свидетельство можно поставить на оригинал или на его копию, предварительно заверенную нотариально. Если вы собираетесь выехать за рубеж на ПМЖ, раздумывать не приходится – конечно же, надо легализировать оригинал документа. А если вы выезжаете за границу временно (на учебу или работу), а семья остается на родине, не стоит вывозить из страны оригинал документа без особых на то причин. Есть смысл сделать у нотариуса копию и получить апостиль на нее. Но стоит сначала убедиться, что правовой режим работы с документами в стране, в которую вы собрались съездить, допускает предоставление заверенных копий вместо оригинала, и они будут иметь там юридическую силу.

  2. Кроме контактных данных заявителя следует указать данные свидетельства о браке, на которое требуется получить апостиль (серия, номер, название ЗАГСа, номер актовой записи и дату регистрации).

  3. Оплатить государственную пошлину в размере 2500 рублей.

  4. Собрать пакет документов, включающий в себя паспорт (предъявить), заполненное заявление на оказание услуги, документ, который необходимо апостилировать (свидетельство о браке или его нотариально заверенная копия), квитанцию об уплате госпошлины. Если документы подает доверенное лицо, то еще необходимы доверенность на подачу документов и заверенная копия собственного паспорта заявителя.

  5. Сдать пакет документов в орган ЗАГСа. На проставление апостиля выделяется 5 рабочих дней. Срок может увеличиться, особенно в случае, когда проверкой документов занимается другое отделение ЗАГСа, а не то, в котором был зарегистрирован брак.

  6. После уведомления отдела ЗАГСа о завершении услуги (звонком или на почту), получить обратно апостилированный документ.

Как получить в России

Для апостилирования документов на территории РФ необходимо обращаться в следующие инстанции:

  1. Министерство юстиции. Здесь апостили ставятся на документы, выданные государственными инстанциями федерального уровня; на документы, заверенные нотариусами; на нотариальные копии и переводы.
  2. Региональные подразделения Минюста. Сюда необходимо обращаться для постановки апостилей на документы, выданные в регионах, муниципальными органами власти или нотариусами.
  3. ЗАГС. Орган занимается простановкой апостилей на оригиналы актов гражданского состояния: свидетельство о браке, о разводе, о смерти, о рождении и пр.
  4. Министерство обороны. Ставит апостиль на документы, которые касаются воинской службы.
  5. Рособрнадзор осуществляет апостилирование документов об образовании и ученых степенях.
  6. Росархив ставит апостили на справки и выписки из архивов.
Апостиль, образец квитанции с оплаченной госпошлиной и прочие важные сведения (например, часы приема) можно найти на официальных сайтах данных инстанций. Перед обращением в ту или иную инстанцию стоит уточнить, какой именно документ нужно апостилировать: оригинал, копию или перевод.

Если требуется поставить апостиль на документ, выданный за пределами РФ, то нужно обратиться в государственные инстанции на территории страны, которая его выдала.

Сроки оказания услуги

По закону услуга апостилирования должна быть оказана в течение 5 дней (на основании ). При необходимости указанные сроки должны быть продлены вплоть до месяца. Этот период контролирующая инстанция берет на случай дополнительной проверки и необходимости уточнения деталей.

Когда может потребоваться

Апостилирование может понадобиться достаточно часто, если речь идет о предоставлении документов в другое государство:

  • при оформлении на работу;
  • при выезде за пределы РФ или на постоянной основе;
  • при поступлении в образовательное учреждение;
  • при получении медицинского обслуживания;
  • при судебных постановлениях;
  • в процессе подготовки к получению гражданства другой страны;
  • при оформлении другой визы;
  • при участии в конкурсах за пределами РФ;
  • при усыновлении ребенка за рубежом;
  • при получении лицензии на ношение оружия.

Указанный перечень ситуаций не является исчерпывающим, но указанные причины являются наиболее распространенными.

Где сделать?

Апостиль ставится в регионе страны, где было выдано первоначальное свидетельство. Правомочны в легализации документов Министерство юстиции и региональные отделения ЗАГС.

Например, если человек родился в Санкт-Петербурге, а живет в Казани, то ему нужно обращаться за апостилем в ЗАГС в Петербурге. Для облегчения общения с государственными органами, гражданам предлагается воспользоваться помощью посредников, коими выступают Многофункциональные центры, именуемые МФЦ и онлайн портал «Госуслуги».

Правовое регулирование свидетельства о браке

Для того чтобы разобраться в процедуре апостилизации, ответим на вопрос — что такое свидетельство о заключении брака? Это документ, который подтверждает наличие семейных отношений между мужчиной и женщиной. Иными словами, отношения между гражданами прошли установленную законом процедуру регистрации, итогом которой явилась выдача свидетельства

Его юридический статус также велик, поскольку именно он подтверждает наличие зарегистрированных отношений, чего не может сделать штамп, проставляемый в паспорт.

Поскольку за рубежом принято использовать в качестве удостоверения личности заграничные паспорта, документы нашего образца со штампом, также не принимаются во внимание. Именно по этой причине в качестве подтверждения заключённого брака за границей можно предъявить только свидетельство.

Какой язык должен использоваться

В Конвенции жестко не регламентируется вопрос указания языка апостиля. Допускается использование официальных языков Конвенции (им являются английский язык или французский), а также оригинального языка подписанта. Обычно оба варианта комбинируются: один экземпляр составляют на языке подписанта, второй дублирует его на одном выбранном языке конвенции.

МФЦ

Принцип Единого окна позволяет заявить свои требования по территориальному признаку.

Порядок действий:

  1. Явиться в отделение с документами — паспорт заявителя, свидетельство о рождении, подлежащее легализации.
  2. Составляется запрос на апостиль и документы передаются сотруднику.
  3. Устанавливается срок готовности.
  4. В назначенный день заявитель приходит за оформленным документом.

При обращении в отделение МФЦ процесс получения ответа занимает гораздо больший срок, по сравнению с прямым обращением в ЗАГС. Это связано с техническими вопросами, возникающими при пересылке и обработке.

Решение может растянуться на 28 дней согласно регламенту.

Требования к содержанию

Апостиль должен содержать следующую информацию:

  1. Наименование государства, которое выдало его.
  2. Фамилию и должность подписанта.
  3. Наименование учреждения, чьи печать или штамп есть на документе.
  4. Наименование города, где проставлен апостиль.
  5. Дату, когда апостиль был проставлен.
  6. Название государственного органа.
  7. Номер апостиля.
  8. Печать или штамп учреждения.
  9. Подпись лица, которое его поставило.

Упрощенная процедура узаконения

Российской Федерацией заключены соглашения с различными государствами об упрощенной легализации документов или их взаимном признании. Такие договоры существуют, например, между РФ и большинством государств СНГ. При таком положении не требуется проставления апостиля — достаточно будет вместе с оригиналом документа предоставить нотариально заверенный его перевод.

Какую информацию содержит?

Подтверждение состоит из 10 пунктов, каждый из которых должен быть заполнен. В заголовке всегда надпись на французском языке «apostille».

Информация в графах вписывается на следующих языках:

  • французский;
  • английский;
  • официальный язык государства, выдавшего апостиль.

Рассмотрим штамп по пунктам:

  1. страна;
  2. фамилия сотрудника;
  3. должность;
  4. расшифровка печати госоргана, заверившего постановку
  5. город, в котором был удостоверен документ;
  6. дата;
  7. фамилия сотрудника, который заверил постановку апостиля;
  8. регистрационный номер;
  9. печать;
  10. подпись.

Куда обращаться

Таким образом, в РФ для проставления апостиля на оригинале свидетельства о браке нужно обратиться в соответствующий орган ЗАГС. Если Вы собираетесь апостилировать заверенную копию свидетельства или его нотариально подтвержденный перевод, необходимо обратиться в главное управление министерства юстиции.

Консульская легализация

В тех случаях, когда страна, где заключен брак, не ратифицировала названную конвенцию, и у нее отсутствуют договорные отношения с Россией, придание документу значимости происходит в порядке консульской легализации. Такой процесс наиболее сложный и происходит в несколько этапов, что влияет на сроки услуги — он может составлять несколько месяцев. При таком способе он заверяется консульской службой государства его выдавшего на территории той страны, где требуется его предоставление.

Таким образом, придание юридической силы свидетельству о заключении брака необходимая процедура. Во избежание проблем в дальнейшем, все моменты относительно документооборота между государствами необходимо уточнить до свадьбы.

Действительность брака

Согласно законам РФ, заключенный на территории другого государства брачный союз будет действительным, если он осуществлен по установленным требованиям страны и нет оснований, которые бы препятствовали его регистрации.

Российское семейное право к таким обстоятельствам в частности относит слудующее:

· заключение бракосочетания с недееспособным гражданином, страдающим психическим заболеванием;

· многоженство, т. е. один из потенциальных супругов уже состоит в семейных официально зарегистрированных отношениях;

· свадьбу между близкими родственниками;

· невозможно оформить отношения между братьями и сестрами, имеющими общего родителя;

· брак между усыновителем и его усыновленными детьми;

· однополые супружеские союзы.

Если не имеется указанных препятствий, то при наличии ряда документов, брак может быть зарегистрирован в любой стране. Однако, выданный в его подтверждение документ, будет в полной мере действителен в том государстве, где осуществлена церемония.

Вместе с тем, соблюдение всех канонов и требований при заключении бракосочетания и выдача свидетельства об этом, является основанием для легализации документа в установленном порядке и придания ему правовой силы.

Какие необходимо предоставить документы?

Как правило, понятия апостилизация, апостилирование, легализация означают одно и то же. Это одобрение или подтверждение любой официальной документации какими-либо органами.

На данный момент процедуру можно условно разделить на две основные категории:

  1. консульская легализация;
  2. проставление печати апостиль.

Для выполнения данной процедуры клиент должен принести с собой паспорт, его копию, а также оригинал документа, который необходимо заверить.

Процедура апостилизации

Для признания юридической силы некоторой документации, которая была выдана в другом государстве, обязательно нужна официальная легализация, которая предполагает проставления апостиля на оригиналы свидетельств. Наиболее часто данная процедура может потребоваться для свидетельства о рождении и заключении брака.

Давайте подробнее разберемся с тем, куда именно ставят данные штампы:

  1. свидетельство о рождении, кончине;
  2. документ, который подтверждает факт смены фамилии;
  3. бумага, свидетельствующая об изменении имени;
  4. подтверждение изменения гражданства;
  5. свидетельство о заключении, расторжении брачного союза;
  6. справка об установлении опекунства или отцовства.

Апостиль справки во всех вышеуказанных случаях проставляется без обязательного перевода на требуемый язык.

Процедуру легализации документации нужно проводить только в том случае, если она выдается государственными органами, включенными в Гаагскую конвенцию. А вот во всех остальных случаях апостилирование документов вовсе не обязательно.

Многих людей интересует такой вопрос: нужен ли апостиль для иностранного документа, чтобы он официально был признан на территории России? К примеру, если речь идет о бумаге, подтверждающей факт официального оформления отношений на территории Великобритании.

Если же процедура подразумевает заключение брака с иностранцем (иностранкой), то, помимо всего прочего, еще может потребоваться обязательный перевод.

В остальных распространенных ситуациях достаточно всего лишь проставления апостиля на свидетельстве о заключении брачного союза. Как долго проставляется апостиль на документации в столице нашего государства?

Если сразу же обратиться в соответствующую организацию, то примерно через одну неделю вы получите назад свои документы со штампами. Как правило, средняя стоимость данной процедуры составляет примерно 5000 рублей с учетом всех комиссий и налоговых сборов.

Нужно заострить внимание, что апостиль на договорах ставится только тогда, когда документ не имеет никакого коммерческого подтекста. Платежные сертификаты, облигации, акции и всевозможные лицензии удостоверяются совершенно другими способами согласно общепринятому международному законодательству.

Как проставить апостиль на архивной справке, архивной выписке или архивной копии?

Для проставления штампа «апостиль» на архивном документе вам понадобятся:

  • заявление;
  • Как заверить документы для стран, которые не признают апостиль

    Некоторые государства не присоединились к конвенции в Гааге. В их числе, например, Китай. Документы для неподписантов нужно заверить через консульство или посольство соответствующей страны.

    При придании документу юридической силы нужно уточнить требования иностранного государства к переводу. Так, например, в стране может потребоваться обычный перевод, нотариальный с печатью аккредитованного переводчика или заверенный в консульстве (посольстве).

    Второе, что необходимо уточнить до передачи документов, это нет ли между указанной страной и РФ дополнительного соглашения, которое отменяет эту необходимость.

    Рассмотрим порядок легализации документа для страны, не принимающей апостиль, на примере Китая. Для этого необходимо пройти следующие шаги:

    1. Снять нотариальную копию с документа, подлежащего легализации. Оригиналы не нужно легализировать, кроме сведений, заверенных нотариусом (доверенность, согласие на выезд и пр.).
    2. Перевести нотариальную копию на китайский с последующим обращением к нотариусу для заверения. Написание фамилии, имени, отчества нужно продублировать на латинице, согласно написанному в загранпаспорте.
    3. Подать копию и нотариальный перевод в Департамент международного права и сотрудничества на базе Минюста.
    4. Передать документы в Консульский департамент МИД.
    5. Передать должным образом заверенные документы в Консульский отдел китайского посольства в Москве.

    Данная процедура занимает около двух недель.

    Для легализации документа, полученного в Китае, на территории России так же потребуется пройти аналогичную процедуру. Легализовать можно дипломы об образовании, справки об отсутствии судимости, брачные свидетельства и пр.

    Не допускается легализовать сведения по коммерческим и таможенным операциям (счета, декларации) или документы с содержанием, противоречащим законодательству РФ.

    Для легализации документ нужно перевести на русский, заверить его нотариально и передать в Отдел легализации Канцелярии иностранных дел (КИД) КНР. Затем этот документ нужно принести с печатью КИД в Генконсульство.

    Документы от юрлица подаются либо его законным представителем, либо по нотариально заверенной доверенности. Документы физлица принимаются непосредственно от владельца либо от посредника с нотариальной доверенностью.

    Таким образом, апостилирование представляет собой наделение документа юридической значимостью за пределами РФ. Апостиль подтверждает, что документ соответствует законодательству страны, в которой он был выдан. При проставлении апостиля нужно учесть следующие его особенности:

    1. Он принимается не всеми странами, а только присоединившимися к Гаагской конвенции 1961 года.
    2. Нет единой инстанции, которая позволила бы поставить апостиль в РФ: за разные документы отличают различные ведомства.
    3. Апостиль имеет разную форму – в России это штамп.
    4. Апостиль должен содержать указание на страну происхождения документа; время и дату его удостоверения; должность лица, которое исполнило эту работу и его подпись; наименование документа и дату выдачи; наименование организации, которая производила апостилирование.
    5. Апостилированию подлежат оригиналы, копии и заверенные переводы документов.
    6. За апостилирование должна быть оплачена госпошлина.
    7. Время простановки апостиля составляет от 5 до 30 дней.

    Как оплачивается?

    Отечественные документы признаются за границей только в том случае, если они были легализованы по общепринятым требованиям и нормам. Действительность важных бумаг должна быть подтверждена соответствующей печатью — апостилем. Это правило действует и в отношении иностранной документации на территории России.

    В нашей апостилизацией документов занимаются такие учреждения:

    1. органы ЗАГСа;
    2. Министерство юстиции России;
    3. Министерство внутренних дел на территории РФ;
    4. Министерство обороны России;
    5. органы архива России;
    6. соответствующие службы по надзору в сфере образования Российской Федерации.

    Нужно обратить внимание, что проставление законного штампа на документах подчиняется принципу территориальной и функциональной субординации. Это свидетельствует о том, что ценные бумаги, которые были получены в этом регионе, могут быть легализованы соответствующим штампом только на территории России.

    Следовательно, документы о получении какого-либо образования заверяются только Министерством образования. Справки, свидетельства и прочие бумаги могут быть заверены только в Министерстве юстиции и так далее.

    Важно отметить, что стоимость апостилирования одного документа на территории РФ составляет примерно 150 долларов.

    Как вывезти документы в страну, не являющуюся участницей Гаагской конвенции?

    Для легализации документа, подлежащего вывозу в страну, не являющуюся участницей Гаагской конвенции, вам следует обратиться в Консульский департамент Министерства иностранных дел Российской Федерации

    Как проставить апостиль на других документах или на нотариально заверенных копиях документов?

    Если вы хотите проставить штамп «апостиль» на оригинале документа (кроме документов загса, документов об образовании, документа о наличии или отсутствии судимости, архивной справки, выписки или копии архивного документа) либо на нотариально заверенной копии любого документа, вам понадобятся:

    • Варианты

      Большинство уверены, что легализации подлежит только выданный первоначально документ. Но иногда требуется предоставление бумаг в различные инстанции.

      Почему нет возможности легализовать документ?

      Апостиль не проставляется на свидетельство с недостатками:

      • поврежденные;
      • с исправлениями;
      • с нечитаемыми печатями;
      • в ветхом состоянии.

      Свидетельство о рождении в ветхом состоянии

      Чтобы подтвердить такие бумаги, необходимо получение дубликата. На него будет проставлен апостиль.

      На переведенном документе

      Чтобы апостилировать такие бумаги надо соблюсти ряд условий. Перевод должен быть:

      • сделан специалистом;
      • нотариально подтвержден.

      Только так подтверждается легитимность с помощью апостиля.

      Порядок проставления апостиля

      Отметка апостиля на свидетельства, выданные в органах ЗАГСа, проставляется в архивах ЗАГСа. Главное требование к документу – это хорошее состояние и четкая идентификация подписей и печатей. Проставление штампа на оригинале возможно в том случае, если документ был выдан в советское время, но на территории РСФСР. Если выдача свидетельства совершилась при СССР, но не на территории РСФСР, то отметка ставится или на нотариальную копию, или на сшитый с нотариальной копией перевод ( в таком случае за апостилирование отвечает Минюст).

      Основы правильного апостилирования свидетельства

      Процедура оформления свидетельства для заграницы зависит от страны назначения. Принимающий орган в стране должен предоставить перечень документов и требования к их оформлению.

      Однако есть вопросы, на которые стоит обратить внимание в любом случае:

      1. Перевод документа. Изначально советуем Вам узнать какой перевод нужен для апостиля: обычным дипломированным переводчиком или аккредитированным при посольстве. Стоимость перевода в Jur Klee.
      2. Нотариальное заверение перевода. Перевод обычным дипломированным переводчиком нужно заверить у нотариуса, если процедура апостилирования подразумевает перевод аккредитированным переводчиком – заверение проводится самим переводчиком.
      3. Двойной апостиль (апостилирование перевода). Ряд европейских государств требует наличия легализированного перевода. Эту информацию тоже необходимо знать заранее, чтобы не переделывать документы.

      Правильно и качественно подготовленный документ о бракосочетании гарантирует то, что он будет принят по месту требования заграницей.

      Двойное апостилирование

      Подтверждение отличается от обычного лишь тем, что штамп проставляется на оба бланка:

      • оригинал или дубликат, тем самым подтверждая законность;
      • нотариально заверенный перевод.

      Процедура требует больше времени, поскольку изначально апостилируется подлинник и после, переведенная копия. При предоставлении таких бумаг за рубежом необходимо заранее уточнить правила, чтобы не пришлось исправлять ошибки.

      Какие документы потребуются для получения апостиля?

      Исчерпывающий перечень документов, необходимых для предоставления государственной услуги:

      1. Заявление о проставлении апостиля. Заявление заполняется разборчиво от руки или в печатном виде на русском языке. Заявление должно содержать необходимые сведения о заявителе: фамилию, имя, отчество заявителя, адрес места жительства, паспортные данные, а также сведения о документе, на котором следует проставить штамп апостиль (вид документа, серия и номер свидетельства, дата выдачи документа, наименование органа ЗАГС, выдавшего документ), и лице, в отношении которого оформлен документ. Заявление заверяется личной подписью гражданина;

      2. Свидетельство (справка) о государственной регистрации акта гражданского состояния, на которое следует проставить апостиль. Документ не должен иметь приписок, подчисток, текст должен быть читаемым;

      3. Документ, удостоверяющий личность заявителя:

      • паспорт гражданина Российской Федерации (для граждан Российской Федерации);

      • документы, удостоверяющие личность и гражданство иностранного гражданина (для иностранных граждан);

      • документы, удостоверяющие личность (для лиц без гражданства);

      4. Квитанция об уплате государственной пошлины за проставление апостиля.

      ВАЖНО! Все документы предоставляются заявителем лично, принадлежность документов заявителю не проверяется, доверенности на подачу документов не требуется, то есть сдать документы по вашей просьбе может кто угодно. Но при получении потребуется нотариальная доверенность, если не можете забрать документ лично.

      Для каких стран ставится апостиль

      Всего в мире 73 страны, в которых документ считается полностью легализованным при помощи проставления на нём апостиля. Перечислим страны, в которых необходимо ставить апостиль на свидетельства о заключении брака:

      1. Европа: Турция, Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Великобритания, Германия, Греция, Ирландия, Исландия, Италия, Мальта, Люксембург, Монако, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Сан-Марино, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция, Дания, Лихтенштейн.
      2. Австралия и Океания: Новая Зеландия, Австралия, Вануату, Маршалловы острова, Ниуэ, Острова Кука, Самоа, Тонга, Фиджи.
      3. Азия: Китай (Макао и Гонконг), Корея, Сейшельские острова, Япония, Бруней, Израиль,
      4. Африка и близлежащие острова: Намибия, Оман, Эквадор, Южная Африка, Ботсвана, Кабо-Верде, Лесото, Либерия, Маврикий, Малави, Намибия, Сан-томе и Принсипи, Свазиленд.
      5. Северная Америка: Мексика, США, Эль-Сальвадор.
      6. Южная Америка: Аргентина, Венесуэла, Перу, Колумбия, Суринам.
      7. Страны карибского бассейна: Антигуа и Барбуда, Багамы, Барбадос, Белиз, Гондурас, Доминика, Доминиканская республика, Коста-Рика, Панама, Сент Винсент и Гренадины, Сент Китс и Невис, Сент-Люсия, Тринидад и Тобаго.

      Юридические нюансы проставления штампа на свидетельство

      Есть несколько тонкостей, которые могут создать проблемы при получении апостиля на свидетельство о заключении брака:

      • Свидетельство старого образца (выданное во времена Советского Союза) имеет полную законную силу в РФ, но апостиль на него не выставляют. Необходимо заранее получить дубликат свидетельства на бланке нового образца и уже на него провести апостилирование.

      • Апостиль на свидетельство о браке ставит только Министерство юстиции, но процедура апостилирования исключает прямое обращение граждан в это учреждение. Предварительную проверку документов проводят органы ЗАГСа, а ведомство лишь проставляет штамп на свидетельство, после их проверки.

      • Апостиль не будет обладать законной силой во многих европейских государствах, если человек менял по каким-либо причинам свое имя или фамилию, и в настоящий момент они не отличаются от указанных в свидетельстве.

      • Апостилем не заверяются документы, которые имеют исправления или помарки, если не читаются печать или отдельные буквы, не расшифрована подпись руководителя отдела ЗАГСа, выдавшего свидетельство, или если документ по каким-либо причинам заламинирован. Возникает необходимость сначала получить дубликат свидетельства и лишь после этого заняться процедурой получения апостиля.

      Апостиль в загс в Москве

      Апостиль – это специальная форма, легализирующая документы, принятая на международном уровне. Внешне это штамп квадратной формы, который в себе содержит строго определённую информацию.

      Юридически апостилированные документы действительны в государствах, принимавших участие в Гаагской конвенции. Таким образом, на документах, имеющих официальную силу в одной державе, для передачи в другую, проставляется штамп, заменяющий процедуру легализации в консульстве.

      Проставление апостиля на свидетельство о браке в Москве, как в другом городе, делает ЗАГС или Минюст.

      В каких случаях требуется поставить апостиль на свидетельстве о браке?

      Это касается супругов из разных стран, то есть лиц, вступивших в упомянутый выше международный брак.

      Претендовать на получение наследства (если отсутствует завещание) в другом государстве можно по предоставлению легализованного свидетельства о браке.

      Во многих странах, как и в России, супруги являются наследниками первой очереди.

      С некоторыми странами РФ заключила специальные договоры, в результате чего чешское, например, или эстонское свидетельство о браке не нуждается в подтверждении, только в точном переводе, заверенном по всем правилам нотариусом.

      Существует ряд учреждений, занимающихся легализацией свидетельства о браке и других документов разного рода:

      1. Для документов, полученных от нотариуса (в том числе, заверенных ним копий) – главное управление Министерства юстиций.

      Сколько времени займет проставление апостиля?

      Органам ЗАГС законодательно установлен срок на проставление апостиля не более 5 рабочих дней, не считая дня обращения.

      Если получить готовый документ вы пожелали почтовым отправлением, то к указанному времени прибавьте еще срок доставки.

      ВАЖНО! Повторное получение свидетельства о заключении брака невозможно, если брак уже расторгнут.

      Свидетельство о браке для Италии

      То есть, если мы сдаем документы в понедельник, во вторник они уже будут заверены.

      Ирина, Рим, Италия Здравствуйте, Ирина. Апостиль в ЗАГСе ставится только на оригинал документа, в этом случае копия не подойдет.

      Как выглядит штамп апостиля?

      Отметка апостиля представляет собой штамп квадратной формы с указанием следующей информации:

      • Название страны и населенного пункта, где была сделана процедура апостилирования.
      • Фамилия должностного лица, подписавшего документ.
      • Название организации, которая проставила апостиль (при легализации свидетельства о расторжении брака – это ЗАГС, при проставлении штампа на нотариальной копии – Минюст).
      • Номер документа.
      • Дата апостилирования.

      Ставят ли апостиль на свидетельство о расторжении брака

      Апостиль на документ о расторжении брака необходим, если житель нашей страны захочет вступить в новый брак с гражданином иностранного государства на его территории.

      Легализировать можно оригинал свидетельства о расторжении брака, его копию или перевод, в обязательном порядке нотариально заверенные. Процедура не отличается от процедуры легализации свидетельства о браке.

      Если гражданин никогда ранее не вступал в законный брак, и соответственно у него отсутствуют документы о разводе, но он собирается заключить брак с иностранцем или провести за рубежом саму церемонию бракосочетания, ему нужно получить апостиль на «Извещение об отсутствии записи акта Гражданского состояния», проще говоря, на справку об отсутствии брака. Оформить ее можно по месту прописки, но и ставить на нее штамп апостиля придется там же. То есть, если вы проживаете в Москве, но зарегистрированы на Алтае, и справку и апостиль должны получать там.

      Относитесь внимательно к легализации документов, особенно если вы покидаете родную страну надолго или навсегда. Необходимость подтверждения документов не всегда очевидна, но может возникнуть неожиданно. Процедура проставления апостиля на российские документы возможна только на территории России.

      Проставление штампа на брачном договоре

      Может проставить апостиль и на брачном договоре. Но органы ЗАГС его не осуществляют. Чтобы проставить соответствующий штамп, нужно обратиться в Министерство юстиции, расположенное там же, где был заключен договор.

      Источники

      • https://apostil-info.ru/articles/apostil-na-svidetelstvo-o-zaklyuchenii-braka/
      • http://ksprf.com/zakluchenie-braka/osobennosti-registratsii/apostil-na-svidetelstve.html
      • https://www.mos.ru/otvet-dokumenti/kak-zaverit-dokumenty-apostilem/
      • https://www.simwell.ru/services/notariat/apostil-v-moskve/apostil-na-svidetelstvo-o-brake/
      • https://rector.pro/protsedura-priznaniya/apostil-na-svidetelstvo-o-brake/
      • https://zakonguru.com/baza/apostil-dokumentov.html
      • https://orenbti.ru/drugoe/chto-takoe-apostil-na-svidetelstvo-o-brake-i-gde-ego-stavit.html
      • https://zakonoved.su/%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B5.html
      • https://zen.yandex.ru/media/id/5bb04bfacfd97c00ab11d81c/legalizaciia-svidetelstva-o-brake-komu-podhodit-apostil-komu-konsulskaia-legalizaciia-a-komu-prosto-notarialnoe-zaverenie-5cf928587fe11800b0d8ae32
      • https://prozakon.guru/semejnoe-pravo/brak/apostil-na-svidetelstvah.html
      • https://www.perevodmoskva.ru/apostil-na-svidetelstvo-o-rastorgenii-braka.html
      [свернуть]
Решите свою юридическую проблему сегодня, не выходя из дома!
300 рублей бесплатно

Напишите свой вопрос - в течении 5 минут наш эксперт перезвонит и бесплатно проконсультирует

 

Заполните форму с контактными данными и получите бесплатную консультацию в течении 5 минут

 
 
Спасибо!
Ваша заявка принята

Юрист позвонит в течение 5 минут

 
Анонимно
Информация о вас не будет разглашена
Быстро
Через 5 минут с вами свяжется наш консультант
 

Добавить комментарий